易学易懂
外国一家机构曾做过这样的统计,西语是世界上公认的最易学的语言之一,母语是英语的人们大概需要600个小时的学习就可以掌握西班牙语啦。虽然我们的母语并非英语,但学习西语也不是难事,因为它毕竟是世界上公认的最易学的语言之一。西班牙语一共有27个字母,每个字母的发音规则都是固定的(每个字母大概有1-3个规则),学会了这些规则那么即便不了解该单词的含义,也可以根据发音规则直接读出这个词来,无需查阅音标。母语是中文的同学在专业老师的帮助下,仅需2-3个小时的学习,再在课下加深记忆,就可以通关西班牙语的发音部分了。
一、翻译方向:笔译
除去同传,很多小语种学者最对口的就是笔译了。不像同传要求非常过硬的听力和口译能力,只需要过硬的书面表达能力。公证处翻译,留学文案翻译,法律翻译等等。但是据我知道有学习小语种的,很少是进翻译机构专职做翻译的。可能招聘需求量不够持续。一般做翻译反而是是进合资企业或者政府合作机构。